Ученые прочли обугленный свиток из Геркуланума с помощью ИИ

Проект Vesuvius Challenge представил результаты анализа свитка PHerc. 1667 длиной 1,4 метра, который содержал 22 колонки греческого текста. Ранее физическое вскрытие подобных объектов было невозможно: при прикосновении обугленный папирус рассыпался в пыль. Новая методика превратила сканирование в процесс цифровой реконструкции, где поверхность свитка воссоздается как геометрическая сетка.

Для распознавания текста использовали алгоритмы машинного обучения, включая архитектуру nnU-Net. Эти модели выявляют микроскопические различия в плотности материала, позволяя «увидеть» чернила, которые рентгеновское излучение практически не отличает от самого папируса. Итоговая расшифровка легла на плечи папирологов, которые определили содержание свитка как философский трактат стоической традиции, упоминающий мыслителя Аристрокреона.

Успех этого эксперимента превращает виртуальную папирологию из серии разрозненных опытов в масштабируемый протокол. Теперь исследователи планируют применить этот метод ко всей коллекции «Виллы папирусов», что открывает путь к чтению сотен античных текстов, которые до этого момента считались безвозвратно утраченными.